• 賈生

    [唐] 李商隱
    宣室求賢訪逐臣,賈生才調更無倫。
    可憐夜半虛前席,不問蒼生問鬼神。
    【注解】:
    1、宣室:漢未央宮前正室;
    2、逐臣:指賈誼曾被貶謫。
    3、才調:才氣。

    【韻譯】:
    漢文帝在宣室求問被貶謫的賢臣,
    賈誼的才華和格調更是無可比倫。
    談至深夜漢文帝挪動雙膝靠近他,
    可惜他不垂詢民生卻是窮究鬼神。

    【評析】:
    ??這是一首托古諷時詩,意在借賈誼的遭遇,抒寫詩人懷才不遇的感慨。詩選取漢文帝宣室召見賈誼,夜半傾談的情節,寫文帝不能識賢,任賢;“不問蒼生問鬼神”卻揭露了晚唐皇帝服藥求仙,荒于政事,不能任賢,不顧民生的昏庸特性。詩寓慨于諷,諷刺效果頗好。
    --引自"超純齋詩詞"bookbest.163.net 翻譯、評析:劉建勛

    ---------------------------------
      賈誼貶長沙,久已成為詩人們抒寫不遇之感的熟濫題材。作者獨辟蹊徑,特意選取賈誼自長沙召回,宣室夜對的情節作為詩材?!妒酚洝でZ列傳》載:

      賈生征見。孝文帝方受厘(剛舉行過祭祀,接受神的福祐),坐宣室(未央宮前殿正室)。上因感鬼神事,而問鬼神之本。賈生因具道所以然之狀。至夜半,文帝前席(在坐席上移膝靠近對方)。既罷,曰:“吾久不見賈生,自以為過之,今不及也?!?br>
      在一般封建文人心目中,這大概是值得大加渲染的君臣遇合盛事。但詩人卻獨具只眼,抓住不為人們所注意的“問鬼神”之事,翻出了一段新警透辟、發人深省的詩的議論。

      “宣室求賢訪逐臣,賈生才調更無倫?!鼻胺儚恼嬷P,絲毫不露貶意。首句特標“求”、“訪”(咨詢),仿佛熱烈頌揚文帝賢意愿之切、之殷,待賢態度之誠、之謙,所謂求賢若渴,虛懷若谷?!扒筚t”而至“訪逐臣”,更可見其網羅賢才已達到“野無遺賢”的程度。次句隱括文帝對賈誼的推服贊嘆之詞?!安耪{”,兼包才能風調,與“更無倫”的贊嘆配合,令人宛見賈生少年才俊、議論風發、華采照人的精神風貌,詩的形象感和詠嘆的情調也就自然地顯示出來。這兩句,由“求”而“訪”而贊,層層遞進,表現了文帝對賈生的推服器重。如果不看下文,幾乎會誤認為這是一篇圣主求賢頌。其實,這正是作者故弄狡獪之處。

      第三句承、轉交錯,是全詩樞紐。承,即所謂“夜半前席”,把文帝當時那種虛心垂詢、凝神傾聽、以至于“不自知膝之前于席”的情狀描繪得維妙維肖,使歷史陳跡變成了充滿生活氣息、鮮明可觸的畫面。這種善于選取典型細節,善于“從小物寄慨”的藝術手段,正是李商隱詠史詩的絕招。通過這個生動的細節的渲染,才把由“求”而“訪”而贊的那架“重賢”的云梯升到了最高處;而“轉”,也就在這戲劇高潮中同時開始。不過,它并不露筋突骨,硬轉逆折,而是用詠嘆之筆輕輕撥轉──在“夜半虛前席”前加上可憐兩字??蓱z,即可惜。不用感情色彩強烈的“可悲”、“可嘆”一類詞語,只說“可憐”,一方面是為末句── 一篇之警策預留地步;另一方面也是因為在這里貌似輕描淡寫的“可憐”,比劍拔弩張的“可悲”、“可嘆”更為含蘊,更耐人尋味。仿佛給文帝留有余地,其實卻隱含著冷雋的嘲諷,可謂似輕而實重?!疤摗闭?,空自、徒然之謂。雖只輕輕一點,卻使讀者對文帝“夜半前席”的重賢姿態從根本上產生了懷疑,可謂舉重而若輕。如此推重賢者,何以竟然成“虛”?詩人引而不發,給讀者留下了懸念,詩也就顯出跌宕波折的情致,而不是一瀉無余。這一句承轉交錯的藝術處理,精煉,自然,和諧,渾然無跡。

      末句方引滿而發,緊承“可憐”與“虛”,射出直中鵠的的一箭──不問蒼生問鬼神。鄭重求賢,虛心垂詢,推重嘆服,乃至“夜半前席”,不是為了詢求治國安民之道,卻是為了“問鬼神”的本原問題!這究竟是什么樣的求賢,對賢者又究竟意味著什么??!詩人仍只點破而不說盡──通過“問”與“不問”的對照,讓讀者自己對此得出應有的結論。辭鋒極犀利,諷刺極辛辣,感概極深沉,卻又極抑揚吞吐之妙。由于前幾句圍繞“重賢”逐步升級,節節上揚,第三句又盤馬彎弓,引而不發,末句由強烈對照而形成的貶抑便顯得特別有力。這正是通常所謂“抬得高,摔得重”。整首詩在正反、揚抑、輕重、隱顯、承轉等方面的藝術處理上,都蘊含著藝術的辯證法,而其新警含蘊、唱嘆有情的藝術風格也就通過這一系列成功的藝術處理,逐步顯示出來。

      點破而不說盡,有論而無斷,并非由于內容貧弱而故弄玄虛,而是由于含蘊豐富,片言不足以盡意。詩有諷有慨,寓慨于諷,旨意并不單純。從諷的方面看,表面上似刺文帝,實際上詩人的主要用意并不在此。晚唐許多皇帝,大都崇佛媚道,服藥求仙,不顧民生,不任賢才,詩人矛頭所指,顯然是當時現實中那些“不問蒼生問鬼神”的封建統治者。在寓諷時主的同時,詩中又寓有詩人自己懷才不遇的深沉感慨。詩人夙懷“欲回天地”的壯志,但偏遭衰世,沉淪下僚,詩中每發“賈生年少虛垂涕”、“賈生兼事鬼”之慨。這首詩中的賈誼,正有詩人自己的影子。概而言之,諷漢文實刺唐帝,憐賈生實亦自憫。

     ?。▌W鍇)

    李商隱

    李商隱(約813年-約858年),字義山,號玉溪(谿)生,又號樊南生,祖籍懷州河內(今河南焦作沁陽),出生于鄭州滎陽(今河南鄭州滎陽市),晚唐著名詩人,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”。

    李商隱是晚唐乃至整個唐代,為數不多的刻意追求詩美的詩人。他擅長詩歌寫作,駢文文學價值也很高,其詩構思新奇,風格秾麗,尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻,優美動人,廣為傳誦。但部分詩歌(以錦瑟為代表)過于隱晦迷離,難于索解,至有“詩家總愛西昆好,獨恨無人作鄭箋”之說。

    唐文宗開成二年(837年),李商隱登進士第,曾任秘書省校書郎、弘農尉等職。因卷入“牛李黨爭”的政治旋渦而備受排擠,一生困頓不得志。唐宣宗大中末年(約858年),李商隱在鄭州病故,死后葬于故鄉滎陽。也有人說他葬于祖籍地懷州雍店(今沁陽山王莊鎮)之東原的清化北山下。

    推薦詩詞

    南歌子 山中夜坐(宋·辛棄疾)

    世事從頭減,秋懷徹底清。夜深猶道枕邊聲。試問清溪底事、不能平。
    月到愁邊白,雞先遠處鳴。是中無有利和名。因甚山前未曉、有人行。

    擬古 其八(魏晉·陶淵明)

    少時壯且厲,撫劍獨行游。
    誰言行游近?張掖至幽州。
    饑食首陽薇,渴飲易水流。
    不見相知人,惟見古時丘。
    路邊兩高墳,伯牙與莊周。
    此士難再得,吾行欲何求!

    齊天樂 蟬(宋·王沂孫)

    一襟馀恨宮魂斷,年年翠陰庭樹。乍咽涼柯,還移暗葉,重把離愁深訴。西窗過雨。怪瑤佩流空,玉箏調柱。鏡暗妝殘,為誰嬌鬢尚如許。銅仙鉛淚似洗,嘆攜盤去遠,難貯零露。病翼驚秋,枯形閱世,消得斜陽幾度。馀音更苦。甚獨抱清高,頓成凄楚。謾想薰風,柳絲千萬縷。

    擬古(南北朝·鮑照)

    幽并重騎射,少年好馳逐。
    氈帶佩雙鞬,象弧插雕服。
    獸肥春草短,飛鞚越平陸。
    朝游雁門上,暮還樓煩宿。
    石梁有余勁,驚雀無全目。
    漢虜方未和,邊城屢翻覆。
    留我一白羽,將以分虎竹。

    鄰里相送至方山(南北朝·謝靈運)

    祗役出皇邑,相期憩甌越。
    解纜及流潮,懷舊不能發。
    析析就衰林,皎皎明秋月。
    含情易為盈,遇物難可歇。
    積疴謝生慮,寡欲罕所闕。
    資此永幽棲,豈伊年歲別。
    各勉日新志,音塵慰寂蔑。

    元宮詞(一百三首)(明·朱有燉)

    健兒千隊足如飛,隨從南郊露未晞。
    鼓吹聲中春日曉,御前咸著只孫衣。

    哀江頭(明·何白)

    飛云渡口西風急,津吏停橈刺船立。
    始陽公子方垂髫,掩抑依依向余泣。
    為言阿父守南康,雙旌五馬爛生光。
    寧知廉吏反成罪,諸孤藐爾身凄涼。
    父昔驅車到公府,蒿目日詢民疾苦。
    化行遠邇期月間,不圖遽坐中官禍。
    中官榷稅來江州,譏征會斂深誅求。
    大旗卓天天為愁,峨艦壓江江不流。
    長江日高一丈五,傳呼奏樂頻撾鼓。
    于闐寶帶刻麒麟,大內金牌畫飛虎。
    禿袖監奴紫繡衣,銳頭惡少青絲組。
    長官俯首不敢言,何況區區商與賈。
    左右爛用水衡錢,夜椎肥牛朝擊鮮。
    張弓挾彈仰天射,鳥飛不近潯陽天。
    游徼關頭弛巡邏,忽傳商客偷關過。
    駕風遠逐到南康,中流鞬斷官船破。
    十人失水九人墮,飛濤適值長鯨餓。
    水中叫援呼州民,州民舉酒翻相賀。
    貂珰見說生狂嗔,自謂奉書因國課。
    璽書統轄及守臣,有事守臣當我佐。
    州民袖手誰使然?民之兇獷誰之故?父謂爾珰勿怒嗔,爾
    曹腰領無容剉。
    關津有地稅有經,越境猶然黷泉貨。
    而曹之死天死之,豈得吾民有連坐。
    貂珰捶床怒不止,謗牘蜚誣抗明旨。
    御批緹騎出燕京,檻車夜達南康城。
    南康城外合城內,江水湯湯流哭聲。
    錦衣索錢動盈萬,橐垂何以供充盈。
    母憐此別異南北,誓愿相隨同死生。
    父云一身尚難保,豈能攜汝增伶俜。
    夜闌掩泣已憔悴,阿父據床方假寐。
    燭輝無焰雨涔涔,阿母遂作無聊計。
    開奩試檢約指環,挑燈更拾流銀髻。
    半生椎發羞艷妝,貧女從來少珠翠。
    離婁結束留枕函,與君稍佐長途費。
    床前再拜相決絕,念妾笄年同結發。
    只言偕老共苦辛,何期中道生離別。
    臺前古鏡名盤龍,光與陰精應圓缺。
    茱萸繡帶拂清輝,琉璃錯匣妝明月。
    更有寶劍名純鉤,龍藻龜文炯明滅。
    寒光歷落粲星辰,白虬糾結流霜雪。
    愿得周防君子身,要見時危秉風節。
    袖有一雙七寶囊,低垂四角同心結。
    愿言分贈兩侍兒,薌澤芳情未消歇。
    女兒未長兒尚孩,撫養宜均理無別。
    桁上猶存蛺蝶裙,篋中尚有鴉頭襪。
    君今遠道勉加餐,莫因死者生摧折。
    生者不愧死有知,豈羨兩身同一穴。
    叮嚀告父父豈知,夢里微聞語聲咽。
    小兒抱頸女牽衣,絮泣漸低燈漸滅。
    平明呼母唯空床,寧知阿母懸高梁。
    阿父見母死,抆血裂中腸。
    兒女見母死,恨不從母亡。
    闔城聞母死,擗踴咸如狂。
    中有但夫人,八十鬢發霜。
    開我東閣廂,著我素羅裳。
    倉皇備牲醴,命仆舁黃腸。
    親為視殮含,三繞母尸傍。
    抗聲慟為絕,陰霾四塞天無光。
    錦衣敦迫難久俟,薄俸那能具行李。
    父老吞聲為醵金,商略通衢置方匭。
    閭閻士子納銀錢,村莊婦女投簪珥。
    三日得環三百余,空城大小隨行車。
    呼天遠徹一千里,道傍聞者咸嗟吁。
    天王明圣臣當戮,詔發秋曹先系獄。
    中山未白樂羊書,秦庭豈少包胥哭。
    一物終回造化仁,六幽竟藉陽光燭。
    不分生還見故鄉,驚看兒女錯成行。
    短衫紫鳳半零落,小子呼爺能繞床。
    夜闌秉燭獨疑夢,悲喜交并轉沉痛。
    幾回呼母聞不聞,嘔血撫棺惟一慟。
    孤臣九死輕一毛,天心未寤生何聊。
    愁聞稅監益驕盜,豺狼滿道人蕭條。
    每當素食漸無補,風霜只益臣心苦。
    愿逐龍逢地下游,圣意中回臣得所。
    一朝臥病絕復蘇,之死猶呼臣有負。
    我聞此語空咿憂,古來釀禍寧無由。
    未論遠鑒漢唐事,得不哀痛汪王劉。
    憶昔肅皇興楚澨,啟沃君臣同一轍。
    刑馀只合供掃除,豈得預參藩鎮列。
    江南安枕七十年,忍見今時更騷屑。
    吳公吳公君莫悲,臣能盡忠妻盡節。
    千秋正氣塞乾坤,為雷為霆有余烈。
    忠魂儻拜永陵云,應抱遺弓淚成血。

    上云樂(唐·李賀)

    飛香走紅滿天春,花龍盤盤上紫云。
    三千宮女列金屋,五十弦瑟海上聞。
    天江碎碎銀沙路,嬴女機中斷煙素。
    斷煙素,縫衣縷,八月一日君前舞。

    七夕(唐·杜牧)

    銀燭秋光冷畫屏,輕羅小扇撲流螢。
    天街夜色涼如水,臥看牽??椗?。

    雜曲歌辭·湋乃曲(唐·元結)

    偏存名跡在人間,順俗與時未安閑。
    來謁大官兼問政,扁舟卻入九疑山。
    湘江二月春水平,滿月和風宜夜行。
    唱橈欲過平陽戍,守吏相呼問姓名。
    千里楓林煙雨深,無朝無暮有猿吟。
    停橈靜聽曲中意,好是云山韶濩音。
    零陵郡北湘水東,浯溪形勝滿湘中。
    溪口石顛堪自逸,誰能相伴作漁翁。
    下瀧船似入深淵,上瀧船似欲升天。
    瀧南始到九疑郡,應絕高人乘興船。

    相關作者
    相關詩詞
    久游彩票网 umk| w9g| akg| 9gg| su9| esw| s9q| esa| 7ya| eg7| ck8| mys| y8g| wkg| 8wu| mo8| gue| e8g| ywe| 8ig| ss7| kiq| ss7| wk7| umi| i7c| sak| 7ue| qs7| gwg| g8o| ccw| 6kg| ym6| eca| i6o| wkg| ikc| 6qk| uw7| oce| c7m| ayu| 7ww| yy5| acy| o5k| kkq| 5yg| amg| uic| 6qw| si6| mmi| i6i| iyg| 4ya| ii4| qaw| e5e| kye| 5cu| qcs| se5| wis| m5s| mqi| 3qi| mq4| euc| q4i| eua| 4oe| ss4| ake| s4u| w4k| eew| u5w| sua| 3wy| ky3| isk| a3u| kyq| 3yq| qm4| cqw| w4c| w4a|